Ślązacy w Teksasie

W Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Jana Śniegonia w Wiśle 17 listopada odbyło się niezwykle interesujące spotkanie z reżyserem Włodzimierzem Pawlakiem oraz jego filmami o Polakach w Ameryce. Ślązacy wyemigrowali do Teksasu w połowie XIX wieku. Filmy dokumentalne na ich temat powstały w 1998 roku, w związku z eliminacjami do konkursu gwarowego „Po naszymu, czyli po śląskuPo naszymu, czyli po śląsku”. Ich autorem i realizatorem jest Włodzimierz Pawlak, reżyser, autor scenariuszy i realizator telewizyjny, przede wszystkim spektakli Teatru Telewizji i programów rozrywkowych.

Uczestnicy spotkania mieli okazję zobaczyć dwa dokumenty: „Po naszymu, czyli po…” oraz „Polacy w Teksasie”. Pierwszy to reportaż z pobytu ekipy telewizyjnej i Radia Katowice w San Antonio i okolicy, ukazujący stan zachowania gwary górnośląskiej wśród potomków emigrantów. Drugi to opowieść o pierwszych osadnikach śląskich w Ameryce, trudach ich życia i dniu dzisiejszym w miejscowościach takich jak Panna Maria, Częstochowa czy Kościuszko. Obecnie Ślązacy w Teksasie rzadko już mówią po polsku, kolejne pokolenia ulegają amerykanizacji, ale oprócz angielskiego świetnie władają hiszpańskim. Ślązacy żyją bowiem w wielokulturowym środowisku, a ich najbliższymi sąsiadami są Meksykanie, którzy nauczyli ich uprawy kukurydzy i bawełny.

Po projekcji filmów z Włodzimierzem Pawlakiem rozmawiała dyrektor biblioteki, był też czas na pytania publiczności. Reżyser wspominał pracę w Ośrodku Telewizji Katowice, realizacje spektakli Teatru Telewizji, które emitowane były na żywo oraz transmisje wielkich wydarzeń, które miały miejsce w Spodku, jak występy artystyczne podczas Mistrzostw Świata w hokeju czy wizyty wodzów zaprzyjaźnionych państw Demokracji Ludowych w okresie PRL. Biblioteka dziękuje Włodzimierzowi Pawlakowi za spotkanie, a uczestnikom za udział i poleca książki na temat śląskiej emigracji do Ameryki, które są dostępne w wypożyczalni.

Nadesłała: Miejska Biblioteka Publiczna w Wiśle