{"id":12044,"date":"2017-10-26T10:10:10","date_gmt":"2017-10-26T08:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=12044"},"modified":"2017-11-02T13:32:21","modified_gmt":"2017-11-02T12:32:21","slug":"relacja-ksiaznica-beskidzka-w-bielsku-bialej-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=12044","title":{"rendered":"[Relacja] KSI\u0104\u017bNICA BESKIDZKA W BIELSKU-BIA\u0141EJ"},"content":{"rendered":"
Literacki Orient Express w Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej<\/em><\/h6>\n

\"sala\"<\/a>Lecz u\u015bmiecham si\u0119, bo w teczce nios\u0119 ksi\u0105\u017cki, po kt\u00f3rych si\u0119 spodziewam, \u017ce wieczorem dowiem si\u0119 z nich o samym sobie czego\u015b, czego jeszcze nie wiem. (<\/em>Bohumil Hrabal Zbyt g\u0142o\u015bna samotno\u015b\u0107)<\/em><\/p>\n

W pierwszym tygodniu pa\u017adziernika rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej Festiwal literatury czesko-s\u0142owackiej. Jego celem jest przybli\u017cenie bielszczanom wsp\u00f3\u0142czesnej prozy naszych s\u0105siad\u00f3w. Festiwal organizowany jest od 2003 roku i cieszy si\u0119 nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem.<\/p>\n

Pierwsze spotkanie w ramach festiwalu odby\u0142o si\u0119 05 pa\u017adziernika. Go\u015bciem Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej by\u0142 Aleksander Kaczorowski, eseista, autor Praskiego elementarza, <\/em>powie\u015bciopisarz, dziennikarz, biograf, t\u0142umacz literatury czeskiej (Czu\u0142y barbarzy\u0144ca<\/em>, Noga \u015bw. Patryka<\/em>). Spotkanie poprowadzi\u0142 Jerzy Marek.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

Tematem spotkania by\u0142a posta\u0107 Bohumila Hrabala, jednego z najwybitniejszych pisarzy czeskich, kt\u00f3rego wk\u0142ad w literatur\u0119 \u015bwiatow\u0105 jest niepodwa\u017calny. Pretekstem sta\u0142a si\u0119 wydana w 2016 roku biografia Hrabala Hrabal. S\u0142odka apokalipsa. <\/em>Pierwsze pytanie dotyczy\u0142o biografii, modnego ostatnio gatunku literackiego. Czego Kaczorowski \u2013 biograf\u00a0 wymaga od tego typu literatury? Na co zwraca uwag\u0119? Pisarz odpowiedzia\u0142, \u017ce oczekuje porywaj\u0105cej historii, kt\u00f3rej bohaterem jest kto\u015b interesuj\u0105cy. Taka persona, wed\u0142ug Kaczorowskiego, powinna by\u0107 pokazana w pewnym kontek\u015bcie: historycznym, politycznym, kulturowym czy spo\u0142ecznym. Dobra biografia powinna koncentrowa\u0107 si\u0119 na postaci znacz\u0105cej i wa\u017cnej dla danych czas\u00f3w, dla danej epoki. I tu pojawi\u0142o si\u0119 kolejne pytania \u2013 na ile mo\u017ce czy te\u017c powinien pozwoli\u0107 sobie biograf? Czy powinien stawia\u0107 sobie jakie\u015b granice? Czy wolno mu pisa\u0107 absolutnie o wszystkich szczeg\u00f3\u0142ach \u017cycia opracowywanej przez siebie postaci? Wed\u0142ug Kaczorowskiego, biograf musi stawia\u0107 sobie pewne granice. Ze zgromadzonego materia\u0142u powinien wybra\u0107 to, co jest istotne dla danej biografii. Powinien wybra\u0107 takie informacje, kt\u00f3re co\u015b wnosz\u0105, przybli\u017caj\u0105 czytelnikowi dan\u0105 osob\u0119. Oczywi\u015bcie, intymne szczeg\u00f3\u0142y z \u017cycia pisarzy, polityk\u00f3w, artyst\u00f3w mog\u0105 przyczyni\u0107 si\u0119 do zwi\u0119kszenia sprzeda\u017cy danej biografii. Ale czy opis intymnego \u017cycia jest w\u0142a\u015bciwym kontekstem? Ka\u017cdy biograf winien si\u0119 nad tym zastanowi\u0107.\u00a0 Tworz\u0105c biografi\u0119 Hrabala, Kaczorowski skupi\u0142 si\u0119 na estetyce, kt\u00f3r\u0105 pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 czeski pisarz. Podkre\u015bla\u0142, \u017ce wa\u017cne jest, by sobie u\u015bwiadomi\u0107, \u017ce tacy wybitni pisarze, jak Hrabal nie bior\u0105 si\u0119 znik\u0105d. Nieprzypadkowo zaistnieli w danym czasie, miejscu.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

Bohumil Hrabal, m\u00f3wi\u0142 Kaczorowski, kojarzony jest w Polsce z gaw\u0119dziarzem z gospody, kt\u00f3ry siedz\u0105c przy kuflu piwa snuje historyjki, cz\u0119sto cudze, opowiada anegdoty, rozbawia s\u0142uchaczy do \u0142ez. Pisze lekko, \u0142atwo i przyjemnie. Nic bardziej mylnego. Proza Hrabala jest na wskro\u015b wybitn\u0105, nowoczesn\u0105 literatur\u0105, opieraj\u0105c\u0105 si\u0119 na tradycjach awangardowych. W tle rozgrywaj\u0105 si\u0119 najwi\u0119ksze dramaty XX wieku, wojna, komunistyczna dyktatura. Sam Hrabal marzy\u0142 o tym, by zosta\u0107 poet\u0105 \u2013 pierwsze wiersze opublikowa\u0142 jeszcze przed wojn\u0105. Jednak to proza sta\u0142a si\u0119 jego form\u0105 wyrazu. Debiutowa\u0142 p\u00f3\u017ano, w wieku 50 lat. Nie interesowa\u0142 si\u0119 w\u0142adz\u0105, ale w\u0142adza zainteresowa\u0142a si\u0119 nim, efektem czego by\u0142 zakaz publikacji. I jak to cz\u0119sto bywa, w\u0142a\u015bnie wtedy osi\u0105gn\u0105\u0142 szczyt swoich mo\u017cliwo\u015bci tw\u00f3rczych. Pisa\u0142 do szuflady bez wi\u0119kszej nadziei na to, \u017ce jego teksty kiedykolwiek ujrz\u0105 \u015bwiat\u0142o dzienne. Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce Hrabal by\u0142 pisarzem realistycznym, kt\u00f3ry w swoich utworach pokazywa\u0142 prawdziwe \u017cycie. Nic bardziej mylnego. Jego teksty to magiczne, surrealistyczne, a cz\u0119sto ironiczne historie, pe\u0142ne ciep\u0142a i humoru. Proz\u0119 Hrabala kocha si\u0119 od pierwszej kartki albo si\u0119 j\u0105 nienawidzi. Tym, kt\u00f3rzy j\u0105 pokochali, towarzyszy przez ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n

\"pisarka\"<\/a><\/p>\n

9 pa\u017adziernika w Czeskim Centrum Informacji i Edukacji odby\u0142o si\u0119 spotkanie z czesk\u0105 pisark\u0105, Petr\u0105 H\u016flov\u0105. H\u016flov\u00e1, absolwentka mongolistyki i kulturoznawstwa jest jedn\u0105
\nz najwybitniejszych pisarek m\u0142odego pokolenia.\u00a0 Jej ksi\u0105\u017cki, doceniane i nagradzane, zosta\u0142y przet\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w. W Polsce ukaza\u0142y si\u0119 trzy powie\u015bci autorstwa H\u016flovej: Czas Czerwonych G\u00f3r<\/em>, Stacja Tajga<\/em> i kontrowersyjna Plastikowe M3, czyli czeska pornografia.<\/em><\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

H\u016flov\u00e1, podczas spotkania z czytelnikami Ksi\u0105\u017cnicy nie tylko opowiada\u0142a o swoich ksi\u0105\u017ckach, o tym sk\u0105d czerpie inspiracje, ale m\u00f3wi\u0142a o literaturze w og\u00f3le. Rozmowa o literaturze p\u0142ynnie przesz\u0142a w rozmow\u0119 o kulturze czeskiej, o stosunkach spo\u0142ecznych panuj\u0105cych w Czechach. S\u0142uchaczy interesowa\u0142o jak Czesi odnale\u017ali si\u0119 w nowej, postkomunistycznej rzeczywisto\u015bci. Czy zmiany po rozpadzie Czechos\u0142owacji diametralnie zmieni\u0142y ich \u017cycie, czy nadal rozumiej\u0105 si\u0119 wzajemnie. Wsp\u00f3\u0142czesna historia Czech jak i stosunki polsko-czeskie sta\u0142y si\u0119 pretekstem do ciekawej dyskusji.<\/p>\n

\"pisarka\"<\/a><\/p>\n

We \u015brod\u0119 11 pa\u017adziernika w Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej odby\u0142o si\u0119 spotkanie autorskie ze s\u0142owack\u0105 pisark\u0105, dziennikark\u0105, ilustratork\u0105 ksi\u0105\u017cek dla dzieci, Monik\u0105 Kompanikova.<\/p>\n

Na spotkaniu w Ksi\u0105\u017cnicy pisarka opowiedzia\u0142a o swojej ostatniej ksi\u0105\u017cce, wydanej w 2011 roku Pi\u0105tej \u0142odzi<\/em>. Jest to wstrz\u0105saj\u0105ca, dramatyczna historia dziewczynki, kt\u00f3ra w desperacki spos\u00f3b t\u0119skni za normalno\u015bci\u0105, za prawdziw\u0105 rodzin\u0105. Otaczaj\u0105 j\u0105 kobiety, mama i babcia. Jednak w tej rodzinie nic nie dzia\u0142a tak jak powinno. Jarka nie mo\u017ce liczy\u0107 na \u017cadn\u0105 z bliskich jej kobiet. Dlatego postanawia stworzy\u0107 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 rodziny. Wsp\u00f3lnie z koleg\u0105, Krystianem porywaj\u0105 male\u0144kie bli\u017ani\u0119ta i w dzia\u0142kowej altance staraj\u0105 si\u0119 stworzy\u0107 prawdziwy dom. Inspiracj\u0105 do napisania tej powie\u015bci by\u0142o realne \u017cycie. W trakcie studi\u00f3w Kompanikova bra\u0142a udzia\u0142 w badaniach dotycz\u0105cych s\u0142owackiej spo\u0142eczno\u015bci romskiej, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zda\u0142a sobie spraw\u0119 jak ogromna ilo\u015b\u0107 os\u00f3b jest marginalizowana. Dzieci, zaniedbane, bez szans na edukacj\u0119, kt\u00f3ra by\u0142aby przepustk\u0105 do lepszego \u017cycia, nie maj\u0105 wsparcia w rodzicach. Nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci by wyrwa\u0107 si\u0119 z tego kr\u0119gu. \u017byj\u0105 tak, jak ich rodzice, z dnia na dzie\u0144. I tak te\u017c b\u0119d\u0105 \u017cy\u0142y ich dzieci. Gdy dojrza\u0142a ju\u017c do napisania powie\u015bci, stworzy\u0142a posta\u0107 bohaterki, kt\u00f3ra jest przyk\u0142adem tego, jak trudne bywaj\u0105 relacje rodzinne, jak trudno uwolni\u0107 si\u0119 od do\u015bwiadcze\u0144 pokole\u0144.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

Pretekstem do napisania Pi\u0105tej \u0142odzi<\/em> sta\u0142y si\u0119 nie tylko do\u015bwiadczenia z m\u0142odo\u015bci Kompanikovej, ale tak\u017ce historia pewnej dziewczynki, kt\u00f3ra porwa\u0142a ma\u0142e dziecko, g\u0142o\u015bno komentowana przez media. Kompanikov\u0105 interesowa\u0142o zw\u0142aszcza to, o czym media nie m\u00f3wi\u0142y \u2013 a wi\u0119c co, kierowa\u0142o ma\u0142\u0105 porywaczk\u0105, co sk\u0142oni\u0142o j\u0105 do tak desperackiego czynu, w ko\u0144cu, co dzia\u0142o si\u0119 p\u00f3\u017aniej. Konstruuj\u0105c ci\u0105g zdarze\u0144 Kompanikova stara\u0142a si\u0119 u\u017cywa\u0107 logiki dziecka, przedstawi\u0107 sytuacj\u0119 z punktu widzenia Jarki. Zako\u0144czenie powie\u015bci jest otwarte, daje mn\u00f3stwo mo\u017cliwo\u015bci interpretacji. Dzi\u0119ki temu, jak m\u00f3wi\u0142a Kompanikova, jej powie\u015b\u0107 na d\u0142u\u017cej pozostanie z czytelnikiem.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

Spotkanie z Monik\u0105 Kompanikov\u0105 zamyka tegoroczny Festiwal literatury czesko-s\u0142owackiej.<\/p>\n

\"logos\"<\/a>Festiwal odbywa\u0142 si\u0119 w ramach grantu Literacki Orient Express<\/em> dofinansowanego ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nades\u0142a\u0142a: Ksi\u0105\u017cnica Beskidzka w Bielsku-Bia\u0142ej<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literacki Orient Express w Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej Lecz u\u015bmiecham si\u0119, bo w teczce nios\u0119 ksi\u0105\u017cki, po kt\u00f3rych si\u0119 spodziewam, \u017ce wieczorem dowiem si\u0119 z nich o samym sobie czego\u015b, czego jeszcze nie wiem. (Bohumil Hrabal Zbyt g\u0142o\u015bna samotno\u015b\u0107) W pierwszym tygodniu pa\u017adziernika rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Ksi\u0105\u017cnicy Beskidzkiej Festiwal literatury czesko-s\u0142owackiej. Jego celem jest przybli\u017cenie bielszczanom wsp\u00f3\u0142czesnej … Czytaj dalej [Relacja] KSI\u0104\u017bNICA BESKIDZKA W BIELSKU-BIA\u0141EJ<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1241],"tags":[83,1262],"class_list":["post-12044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nr-38-listopad-2017","tag-ksiaznica-beskidzka","tag-literacki-orient-express"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/DSC_0066.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12054,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12044\/revisions\/12054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}