{"id":12125,"date":"2017-10-30T12:15:22","date_gmt":"2017-10-30T11:15:22","guid":{"rendered":"http:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=12125"},"modified":"2017-11-02T13:31:15","modified_gmt":"2017-11-02T12:31:15","slug":"relacja-miejska-biblioteka-publiczna-w-wisle-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=12125","title":{"rendered":"[Relacja] MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W WI\u015aLE"},"content":{"rendered":"
Premiera w Wi\u015ble<\/h6>\n

\"autor\"<\/a>Premierowa prezentacja nowego wydania pie\u015bni Jerzego Trzanowskiego (1592-1637) odby\u0142a si\u0119 dnia 12 pa\u017adziernika 2017 roku w Wi\u015ble. U st\u00f3p Baraniej G\u00f3ry ewangelicy najd\u0142u\u017cej \u015bpiewali z kancjona\u0142u \u201eCithara sanctorum\u201d, bo a\u017c do 1922 roku. W Wi\u015ble r\u00f3wnie\u017c zachowa\u0142o si\u0119 wiele egzemplarzy tego lutera\u0144skiego przeboju wydawniczego.<\/p>\n

Nowego przek\u0142adu 28 pie\u015bni Jerzego Trzanowskiego dokona\u0142 znany cieszy\u0144ski poeta Zbigniew Machej, autor kilkunastu tomik\u00f3w poetyckich, t\u0142umacz literatury czeskiej, s\u0142owackiej i angielskiej, krytyk i eseista, kt\u00f3ry podj\u0105\u0142 si\u0119 arcytrudnego zadania. Nie tylko prze\u0142o\u017cy\u0142 metafizyczn\u0105 poezj\u0119 pastora \u017cyj\u0105cego na prze\u0142omie XVI i XVII wieku, ale tak\u017ce napisa\u0142 z\u0142o\u017cony z siedmiu cz\u0119\u015bci esej po\u015bwi\u0119cony jego tw\u00f3rczo\u015bci. Wydawnictwo przybli\u017ca nieobecny w literaturze polskiej dorobek poetycki pochodz\u0105cego z Cieszyna kaznodziei, wyznacza pole dalszych bada\u0144 i inspiruje do poszukiwa\u0144 \u015blad\u00f3w Jerzego Trzanowskiego w Europie \u015arodkowo Wschodniej, od Wittenbergi po Lewocz\u0119 i od Ko\u0142obrzegu po Budapeszt.<\/p>\n

\"pisarz\"<\/a><\/p>\n

Autor przek\u0142adu Zbigniew Machej podczas spotkania w Wi\u015ble zaprezentowa\u0142 kilka pie\u015bni, na bie\u017c\u0105co komentuj\u0105c ich genez\u0119, budow\u0119 czy tre\u015bci teologiczne. Nast\u0119pnie udzieli\u0142 obszernego wywiadu dyrektor biblioteki. Mowa by\u0142a przede wszystkim o tw\u00f3rczo\u015bci Jerzego Trzanowskiego, ale tak\u017ce o tragicznych czasach wojny trzydziestoletniej, w jakich przysz\u0142o mu \u017cy\u0107. Lokalny i europejski wymiar tej postaci ujawni\u0142 si\u0119 w ca\u0142ej pe\u0142ni w\u0142a\u015bnie w tw\u00f3rczo\u015bci poetyckiej, ale tak\u017ce losach bibliotek, z kt\u00f3rych korzysta\u0142.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a><\/p>\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 i autograf mo\u017cna by\u0142o zdoby\u0107 po spotkaniu, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142o si\u0119 dyskusjami przy kawie. Autor odpowiada\u0142 na szereg pyta\u0144, gdy\u017c temat wzbudzi\u0142 wielkie zainteresowanie. Now\u0105 publikacj\u0119 Georgius Tranoscius, Pie\u015bni duchowe z kancjona\u0142u CITHARA SANCTORUM. Z j\u0119zyka czeskiego prze\u0142o\u017cy\u0142 oraz Siedem perygrynacji w poszukiwaniu poety Georgiusa Tranosciusa przeprowadzi\u0142 i Dodatek do\u0142\u0105czy\u0142 Zbigniew Machej, Cieszyn 2017 mo\u017cna ju\u017c naby\u0107 w ksi\u0119garni ap. Piotra i Paw\u0142a w Wi\u015ble.<\/p>\n

Nades\u0142a\u0142a: Miejska Biblioteka Publiczna w Wi\u015ble<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premiera w Wi\u015ble Premierowa prezentacja nowego wydania pie\u015bni Jerzego Trzanowskiego (1592-1637) odby\u0142a si\u0119 dnia 12 pa\u017adziernika 2017 roku w Wi\u015ble. U st\u00f3p Baraniej G\u00f3ry ewangelicy najd\u0142u\u017cej \u015bpiewali z kancjona\u0142u \u201eCithara sanctorum\u201d, bo a\u017c do 1922 roku. W Wi\u015ble r\u00f3wnie\u017c zachowa\u0142o si\u0119 wiele egzemplarzy tego lutera\u0144skiego przeboju wydawniczego.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1241],"tags":[1271,35,1272,1273],"class_list":["post-12125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nr-38-listopad-2017","tag-jerzy-trzanowski","tag-miejska-biblioteka-publiczna-w-wisle","tag-piesni","tag-zbigniew-machej"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trzanowski_005.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12129,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12125\/revisions\/12129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}