{"id":15401,"date":"2018-11-23T11:23:08","date_gmt":"2018-11-23T10:23:08","guid":{"rendered":"http:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=15401"},"modified":"2018-11-23T11:23:08","modified_gmt":"2018-11-23T10:23:08","slug":"zapowiedz-biblioteka-slaska-w-katowicach-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=15401","title":{"rendered":"[Zapowied\u017a] BIBLIOTEKA \u015aL\u0104SKA W KATOWICACH"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-15402\" src=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie-585x1024.jpg\" alt=\"Ma\u0142y Princ\" width=\"255\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie-585x1024.jpg 585w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie-171x300.jpg 171w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie-768x1344.jpg 768w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/maly-princ_zaproszenie.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/><\/a><strong><span style=\"font-family: Candara;\">Premiera \u201eMa\u0142ego Princa\u201d \u2013 \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d po \u015bl\u0105sku<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Candara;\">Premiera \u201eMa\u0142ego Princa\u201d, czyli Ma\u0142ego Ksi\u0119cia Antoine&#8217;a de Saint-Exupery&#8217;ego przet\u0142umaczonego na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Candara;\">\u201eNiczym sie niy widzi tak dobrze, jak sercym. To, co nojwa\u017cniyjsze, tego \u00f4czy niy widz\u014dm.\u201d<\/p>\n<p>Nie\u0142atwego zadania prze\u0142o\u017cenia s\u0142ynnego tekstu na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski podj\u0105\u0142 si\u0119 mistrz \u015bl\u0105skiej mowy Grzegorz Kulik. \u201eMa\u0142y Princ\u201d z pewno\u015bci\u0105 rozbawi i wzruszy wszystkich starszych i m\u0142odszych wielbicieli \u201eMa\u0142ego Ksi\u0119cia\u201d. W przek\u0142adzie nie straci\u0142 jednak nic z filozoficznego charakteru orygina\u0142u.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Candara;\">Dla tych, kt\u00f3rzy nie najlepiej radz\u0105 sobie z j\u0119zykiem \u015al\u0105zak\u00f3w, autor przygotowa\u0142 specjalny s\u0142owniczek, a ca\u0142o\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki przeczyta\u0142 na do\u0142\u0105czonym audiobooku znany i lubiany na \u015al\u0105sku aktor i re\u017cyser Miros\u0142aw Neinert.<\/p>\n<p>Wydarzenie wsp\u00f3\u0142organizowane przez Wydawnictwo Media Rodzina\u00a0i Bibliotek\u0119 \u015al\u0105sk\u0105 w Katowicach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Candara;\"><b>27 listopada 2018 r., godz. 17.00, Biblioteka \u015al<\/b><b>\u0105<\/b><b>ska (sala Parnassos), plac Rady Europy 1, Katowice, Wst<\/b><b>\u0119<\/b><b>p<\/b><b> wolny! Zapraszamy! <\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premiera \u201eMa\u0142ego Princa\u201d \u2013 \u201eMa\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119\u201d po \u015bl\u0105sku Premiera \u201eMa\u0142ego Princa\u201d, czyli Ma\u0142ego Ksi\u0119cia Antoine&#8217;a de Saint-Exupery&#8217;ego przet\u0142umaczonego na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski. \u201eNiczym sie niy widzi tak dobrze, jak sercym. To, co nojwa\u017cniyjsze, tego \u00f4czy niy widz\u014dm.\u201d Nie\u0142atwego zadania prze\u0142o\u017cenia s\u0142ynnego tekstu na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski podj\u0105\u0142 si\u0119 mistrz \u015bl\u0105skiej mowy Grzegorz Kulik. \u201eMa\u0142y Princ\u201d z pewno\u015bci\u0105 &hellip; <a href=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=15401\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">[Zapowied\u017a] BIBLIOTEKA \u015aL\u0104SKA W KATOWICACH<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[47],"class_list":["post-15401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","tag-biblioteka-slaska-w-katowicach"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15403,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15401\/revisions\/15403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}