{"id":20113,"date":"2020-11-04T16:19:57","date_gmt":"2020-11-04T15:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=20113"},"modified":"2020-11-04T18:45:11","modified_gmt":"2020-11-04T17:45:11","slug":"biblioteka-slaska-w-katowicach-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=20113","title":{"rendered":"BIBLIOTEKA \u015aL\u0104SKA W KATOWICACH"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar-1024x683.jpg\" alt=\"Kobieta trzymaj\u0105ca ksi\u0105\u017ck\u0119 &quot;Powracaj\u0105ca ceremonia&quot;\" class=\"wp-image-20114\" width=\"342\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar-300x200.jpg 300w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar-768x513.jpg 768w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/2020-11-02_Cortazar.jpg 1948w\" sizes=\"auto, (max-width: 342px) 100vw, 342px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong><em>Powracaj\u0105ca ceremonia<\/em> Julia Cort\u00e1zara<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ukaza\u0142 si\u0119 wyb\u00f3r wierszy Julia Cort\u00e1zara w t\u0142umaczeniu profesora Jacka Lyszczyny. Dwuj\u0119zyczna, hiszpa\u0144sko-polska edycja przybli\u017ca mniej znan\u0105 \u2013 poetyck\u0105 \u2013 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pisarza, kt\u00f3ry w Polsce jest niezwykle ceniony. Lektura prozy Julia Cort\u00e1zara \u2013 powie\u015bci \u201eGra w klasy\u201d i opowiada\u0144 \u2013 dla wielu czytelnik\u00f3w by\u0142a do\u015bwiadczeniem formuj\u0105cym. \u201ePowracaj\u0105ca ceremonia\u201d jest zaproszeniem do ponownego odczytywania i interpretowania utwor\u00f3w wybitnego Argenty\u0144czyka. Zbi\u00f3r ukaza\u0142 si\u0119 jako pierwszy tom przek\u0142adowej serii wydawniczej \u2013 Bibliotheca Translata.Wydawcami ksi\u0105\u017cki s\u0105 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BibliotekaSlaskaKatowice\/?__cft__[0]=AZWUrQd_k9PWAQwnECaRQnLpoVsndjG0-s0EXaGrNQGt_IqtM-B0bBAG0paF3vsOYnPicsarzfztnP2_lka1qYgcdffoAsYgoqr5sT_Gy9tYN3ZHY6OfIPD7Wg8qARRAoqlLqkILI3L4D6g-ImrFRkcWJw34zD5Rlzo898YszI_7aPTYFAfQhNG0D33ZbHTo9Qs&amp;__tn__=kK-R\">Biblioteka \u015al\u0105ska<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/InstytutLiteratury\/?__cft__[0]=AZWUrQd_k9PWAQwnECaRQnLpoVsndjG0-s0EXaGrNQGt_IqtM-B0bBAG0paF3vsOYnPicsarzfztnP2_lka1qYgcdffoAsYgoqr5sT_Gy9tYN3ZHY6OfIPD7Wg8qARRAoqlLqkILI3L4D6g-ImrFRkcWJw34zD5Rlzo898YszI_7aPTYFAfQhNG0D33ZbHTo9Qs&amp;__tn__=kK-R\">Instytut Literatury<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliotekajaworzno\/?__cft__[0]=AZWUrQd_k9PWAQwnECaRQnLpoVsndjG0-s0EXaGrNQGt_IqtM-B0bBAG0paF3vsOYnPicsarzfztnP2_lka1qYgcdffoAsYgoqr5sT_Gy9tYN3ZHY6OfIPD7Wg8qARRAoqlLqkILI3L4D6g-ImrFRkcWJw34zD5Rlzo898YszI_7aPTYFAfQhNG0D33ZbHTo9Qs&amp;__tn__=kK-R\">Miejska Biblioteka Publiczna w Jaworznie<\/a>. Autork\u0105 ilustracji jest Joanna Sowa.Ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cna kupi\u0107 na stronie internetowej Biblioteki \u015al\u0105skiej w zak\u0142adce Wydawnictwa \u2192 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bs.katowice.pl\/pl\/wydawnictwa?fbclid=IwAR2q9Y9zeJOvMvGOjB2jFeirI0O9eRwmsIfzEa_pZZvGZkCWM59vAcsVp0o\" target=\"_blank\">https:\/\/www.bs.katowice.pl\/pl\/wydawnictwa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Powracaj\u0105ca ceremonia Julia Cort\u00e1zara Ukaza\u0142 si\u0119 wyb\u00f3r wierszy Julia Cort\u00e1zara w t\u0142umaczeniu profesora Jacka Lyszczyny. Dwuj\u0119zyczna, hiszpa\u0144sko-polska edycja przybli\u017ca mniej znan\u0105 \u2013 poetyck\u0105 \u2013 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pisarza, kt\u00f3ry w Polsce jest niezwykle ceniony. Lektura prozy Julia Cort\u00e1zara \u2013 powie\u015bci \u201eGra w klasy\u201d i opowiada\u0144 \u2013 dla wielu czytelnik\u00f3w by\u0142a do\u015bwiadczeniem formuj\u0105cym. \u201ePowracaj\u0105ca ceremonia\u201d jest zaproszeniem do &hellip; <a href=\"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=20113\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">BIBLIOTEKA \u015aL\u0104SKA W KATOWICACH<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,2087],"tags":[47,2098,30,2097],"class_list":["post-20113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-nr-72-pazdziernik-2020","tag-biblioteka-slaska-w-katowicach","tag-julio-cortazar","tag-poezja","tag-publikacje"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20113"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20117,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20113\/revisions\/20117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}