{"id":7263,"date":"2016-05-24T13:52:26","date_gmt":"2016-05-24T11:52:26","guid":{"rendered":"http:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=7263"},"modified":"2016-06-06T13:49:25","modified_gmt":"2016-06-06T11:49:25","slug":"relacja-miejska-i-powiatowa-biblioteka-publiczna-w-raciborzu-134","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=7263","title":{"rendered":"[Relacja] MIEJSKA I POWIATOWA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W RACIBORZU"},"content":{"rendered":"
Morderca mi\u0119dzy Rybnikiem a Raciborzem, czyli Silesia Noir<\/em> na dobry pocz\u0105tek kryminalnego Tygodnia Bibliotek<\/h6>\n

\"autor\"<\/a>Zasnute mg\u0142\u0105 i smogiem miasto, uzale\u017cniony od alkoholu prywatny detektyw, psychopatyczny morderca, szmuglerzy, pusta butelka po szkockiej whisky oraz stygn\u0105ce lufy karabin\u00f3w Thompson kaliber 45 \u2013 to nie plan filmu z Humphrey\u2019em Bogartem, ani Los Angeles czy Chicago, ale \u201eszkaradny\u201d Rybnik z debiutanckiej powie\u015bci Silesia Noir<\/em> Marcina Szewczyka, kt\u00f3ry spotka\u0142 si\u0119 wczorajszego wieczoru ze swoimi czytelnikami w raciborskiej bibliotece.<\/p>\n

Konwencja czarnego krymina\u0142u, w filmowej odmianie okre\u015blanego jako noir,<\/em> idealnie wpasowuje si\u0119 w realia mi\u0119dzywojennego \u015al\u0105ska. Poplebiscytowe rozczarowanie, wojenne traumy, bieda, przemyt na nowej granicy \u2013 gdyby Philip Marlowe przeni\u00f3s\u0142 swoje biuro do Polski wybra\u0142by \u015al\u0105sk. W powie\u015bci Szewczyka czu\u0107 mi\u0142o\u015b\u0107 do noir<\/em> a sam pisarz zdradzi\u0142 w trakcie spotkania, \u017ce jego ulubione filmy to Sok\u00f3\u0142 malta\u0144ski<\/em>, Wielki sen<\/em> czy Podw\u00f3jne ubezpieczenie<\/em>.<\/p>\n

\"spotkanie\"<\/a>Powie\u015b\u0107 Silesia Noir <\/em>jest napisana ca\u0142kowicie po \u015bl\u014dnsku. <\/em>Dla pochodz\u0105cego z Pszowa Szewczyka by\u0142 to naturalny wyb\u00f3r.<\/p>\n

– Napisa\u0142em ksi\u0105\u017ck\u0119 w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym my\u015bl\u0119 i kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0119 si\u0119 na co dzie\u0144. Polskie t\u0142umaczenie powie\u015bci utraci\u0142oby du\u017co z charakteru, szczeg\u00f3lnie w warstwie dialog\u00f3w. Nie przekre\u015blam jednak ca\u0142kowicie plan\u00f3w wydania przyg\u00f3d Foxa w wersji dla nie znaj\u0105cych \u015bl\u0105skiej gwary \u2013 m\u00f3wi\u0142 w trakcie spotkania go\u015b\u0107 biblioteki.<\/p>\n

W trudno\u015bciach z zapomnianymi ju\u017c \u015bl\u0105skimi s\u0142owami \u2013 akcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 w roku 1927 \u2013 autor konsultowa\u0142 si\u0119 z dziadkami, pierwszymi recenzentami powie\u015bci. Napisanie krymina\u0142u, poprzedzi\u0142y tak\u017ce poszukiwania historycznych \u017ar\u00f3de\u0142. Szewczyk korzysta\u0142 m.in. z pami\u0119tnik\u00f3w oraz wspomnie\u0144 mieszka\u0144c\u00f3w regionu. Czorny krymina\u0142 \u00f4 czornym \u015al\u014dnsku <\/em>spodoba\u0142 si\u0119 czytelnikom a autor obieca\u0142 kontynuacj\u0119 kryminalnych historii z detektywem Foxem.<\/p>\n

\"autor\"<\/a>Ksi\u0105\u017cka Silesia Noir<\/em> jest dost\u0119pna w raciborskiej bibliotece.<\/p>\n

– Przed nami kolejne atrakcje w ramach trwaj\u0105cego Tygodnia Bibliotek. Ju\u017c dzi\u015b, zapraszamy o godz. 16.00 na wernisa\u017c wystawy fotografii \u201eKryminalny obraz Miasta\u201d a o godz. 18.00 na spotkanie z prof. Tadeuszem Cegielskim, kt\u00f3ry opowie o fenomenie literatury detektywistycznej \u2013 informuje Ma\u0142gorzata Szczygielska, dyrektor MiPBP.<\/p>\n

Nades\u0142a\u0142a: Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Raciborzu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morderca mi\u0119dzy Rybnikiem a Raciborzem, czyli Silesia Noir na dobry pocz\u0105tek kryminalnego Tygodnia Bibliotek Zasnute mg\u0142\u0105 i smogiem miasto, uzale\u017cniony od alkoholu prywatny detektyw, psychopatyczny morderca, szmuglerzy, pusta butelka po szkockiej whisky oraz stygn\u0105ce lufy karabin\u00f3w Thompson kaliber 45 \u2013 to nie plan filmu z Humphrey\u2019em Bogartem, ani Los Angeles czy Chicago, ale \u201eszkaradny\u201d Rybnik … Czytaj dalej [Relacja] MIEJSKA I POWIATOWA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W RACIBORZU<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[695],"tags":[674,48,673],"class_list":["post-7263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nr-21-czerwiec-2016","tag-marcin-szewczyk","tag-miejska-i-powiatowa-biblioteka-publiczna-w-raciborzu","tag-silesia-noir"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/DSC08575_Kopiowanie.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7267,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7263\/revisions\/7267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}