{"id":9632,"date":"2017-02-08T09:55:55","date_gmt":"2017-02-08T08:55:55","guid":{"rendered":"http:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=9632"},"modified":"2017-03-07T08:07:15","modified_gmt":"2017-03-07T07:07:15","slug":"relacja-biblioteka-slaska-w-katowicach-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/?p=9632","title":{"rendered":"[Relacja] KONSULAT RP W SZTOKHOLMIE"},"content":{"rendered":"

\"Konsulat<\/a>Ludzie o z\u0142otym sercu<\/em>
\nw Konsulacie RP w Sztokholmie<\/strong><\/p>\n

Rok kulturalny 2017 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 dla polskiej emigracji w Szwecji pi\u0119knym wydarzeniem; pe\u0142nym muzyki, poezji i wewn\u0119trznego ciep\u0142a. Ot\u00f3\u017c w sobot\u0119 21 stycznia o godzinie 19.00 w sali reprezentacyjnej Konsulatu RP w Sztokholmie odby\u0142a si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki Jolanty Szutkiewcz pt. Ludzie o z\u0142otym sercu<\/em>. Subtelne, r\u00f3\u017cnobarwne serce, zdobi\u0105ce bia\u0142\u0105 ok\u0142adk\u0119 tomu, oddaje klimat \u017cycia tamtejszej Polonii, kt\u00f3ra dyskretnie, bez poklasku daje swe serce Polakom w kraju i nie tylko. Przez lata jakie autorka sp\u0119dzi\u0142a w Szwecji nazbiera\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 niej wiele os\u00f3b, kt\u00f3re podziwia\u0142a, ale te\u017c kt\u00f3rym by\u0142a za co\u015b wdzi\u0119czna, co\u015b od nich otrzyma\u0142a: czasem by\u0142o to poparcie w sprawie pracy, czasem uczynny gest, innym razem owocna wsp\u00f3\u0142praca na rzecz biednych, chorych lub pokrzywdzonych. Kolejne do\u015bwiadczenia sprawi\u0142y, \u017ce Jolanta Szutkiewicz odwa\u017cy\u0142a si\u0119 nie tylko pisa\u0107, t\u0142umaczy\u0107, ale te\u017c wydawa\u0107 swoje ksi\u0105\u017cki. Tak w 2010 roku do r\u0105k czytelnik\u00f3w trafi\u0142y Bia\u0142o-czerwone go\u017adziki i WRONa. Wspomnienia \u017cony internowanego<\/em>, i tak po kilku latach zn\u00f3w mo\u017cna by\u0142o si\u0119 spotka\u0107 na wieczorze z jej ksi\u0105\u017ck\u0105. Tym razem nie pisa\u0142a o sobie, odda\u0142a g\u0142os innym i w ciekawej konwencji zaprezentowa\u0142a sylwetki siedmiorga \u2013 jej zdaniem \u2013 niezwykle wa\u017cnych postaci emigracji polskiej w Szwecji. Szutkiewiczowa, obserwuj\u0105c jak dawna polska diaspora si\u0119 kurczy, jak kolejne osoby odchodz\u0105 do Pana, jak nie ma nast\u0119pc\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 tworzy\u0107 kultur\u0119 polsk\u0105 w Szwecji, postanowi\u0142a ocali\u0107 od zapomnienia cho\u0107 par\u0119 nazwisk, cho\u0107 kilka wydarze\u0144, kt\u00f3re zwi\u0105zane s\u0105 z bogatym \u017cyciem tutejszej Polonii. Z racji tego, \u017ce w publikacji wspomniano wiele os\u00f3b, kt\u00f3re tworzy\u0142y m.in. Kongres Polak\u00f3w w Sztokholmie, ale te\u017c zna\u0142y bohater\u00f3w ksi\u0105\u017cki \u2013 w zabytkowych wn\u0119trzach konsulatu pojawi\u0142a si\u0119 \u015bmietanka towarzyska polskiego Sztokholmu z konsulem Grzegorzem Jagielskim na czele.<\/p>\n

<\/p>\n

Wiecz\u00f3r prowadzi\u0142a Joanna Janasz \u2013 na co dzie\u0144 emigracyjna dzia\u0142aczka i nauczycielka j\u0119zyka polskiego, kt\u00f3ra z najdrobniejszymi szczeg\u00f3\u0142ami dopracowa\u0142a niespodzianki i opraw\u0119 artystyczn\u0105 wieczoru. Spotkanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 tradycyjnie od przywitania go\u015bci ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem bohater\u00f3w ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rzy przybyli na uroczysto\u015b\u0107. W pierwszym rz\u0119dzie siedzia\u0142a \u017cywio\u0142owa Janina Smejkalowa, fundatorka wielu stypendi\u00f3w dla biednej i zdolnej m\u0142odzie\u017cy, a tak\u017ce Mieczys\u0142aw Nycz, kt\u00f3ry wielokrotnie wysy\u0142a\u0142 transporty z pomoc\u0105 humanitarn\u0105 dla rodak\u00f3w w Polsce. Rozdziela\u0142 ich r\u00f3wnie nobliwy Adolf Szutkiewicz \u2013 m\u0105\u017c autorki, ale przede wszystkim dzia\u0142acz solidarno\u015bciowy, internowany niegdy\u015b w Wierzchowie Pomorskim i Strzebielinku. Adolf i Mietek (takiej formy imienia u\u017cywa autorka w ksi\u0105\u017cce), przyja\u017ani\u0105c si\u0119, od lat wspierali rodziny opozycjonist\u00f3w, szpitale, domy dziecka i domy pomocy spo\u0142ecznej. W drugim rz\u0119dzie cicho i niepozornie usiad\u0142a gwiazda sztokholmskiej polonistyki prof. Ewa Teodorowicz-Hellman, kt\u00f3ra do swych najwi\u0119kszych sukces\u00f3w naukowych mo\u017ce zaliczy\u0107 badania kolekcji tzw. polonik\u00f3w. Pozostali bohaterowie niestety nie dotarli z wa\u017cnych powod\u00f3w. Najwi\u0119kszy niepok\u00f3j wzbudzi\u0142a nieobecno\u015b\u0107 Janiny Ludawskiej, kt\u00f3ra niedawno sko\u0144czy\u0142a 95 lat\u2026<\/p>\n

Joanna Janasz zaprezentowa\u0142a dorobek literacki i t\u0142umaczeniowy autorki Ludzi o z\u0142otym sercu<\/em>, po czym przesz\u0142a do zadawania pyta\u0144 o genez\u0119, my\u015bl przewodni\u0105 ksi\u0105\u017cki i inne kwestie warsztatowe. Najciekawsze i zarazem najtrudniejsze by\u0142y te tematy, kt\u00f3re Jolanta Szutkiewicz poruszy\u0142a w swoich rozmowach z opisanymi postaciami. Prowadz\u0105ca wykorzysta\u0142a list\u0119 pyta\u0144 jakie otrzymali Bukowscy, ks. Flakiewicz i inni, by tym razem to ich autorka musia\u0142a uchyli\u0107 r\u0105bka tajemnicy i opowiedzie\u0107 o najwa\u017cniejszych osobach i wydarzeniach w swoim \u017cyciu, o tym, kto wp\u0142yn\u0105\u0142 na jej serce, na jej \u017cyciowe wybory i ch\u0119\u0107 pomagania innym. Pisarka przyzna\u0142a, \u017ce teraz rozumie jak trudne kwestie poruszy\u0142a i dlaczego bohaterowie jej ksi\u0105\u017cki tak opornie na nie odpowiadali.<\/p>\n

Rozmow\u0119 dw\u00f3ch Pa\u0144 uzupe\u0142ni\u0142a lektura wierszy Jolanty Szutkiewicz w znakomitych interpretacjach El\u017cbiety Ostrowskiej-Barczyk i Danuty Rodziewicz. Wiecz\u00f3r u\u015bwietni\u0142y te\u017c popisy wokalne wspania\u0142ej sopranistki Nadji Koleckiej przy akompaniamencie Macieja Kluzy, a tak\u017ce wyst\u0119p duetu \u2013 wiolonczela: Karolina Sch\u00f6nbeck i Maciej Kulz: fortepian.<\/p>\n

Cho\u0107 prowadz\u0105ca Joanna Janasz nie przewidzia\u0142a dyskusji z przyby\u0142ymi na wiecz\u00f3r go\u015b\u0107mi, pozwoli\u0142a zabra\u0107 g\u0142os dw\u00f3m osobom \u2013 po pierwsze autorce pos\u0142owia do ksi\u0105\u017cki Ludzie o z\u0142otym sercu <\/em>i jednemu z bohater\u00f3w. Jako autorka tekstu podsumowuj\u0105cego ide\u0119 i rol\u0119 promowanej ksi\u0105\u017cki wypowiedzia\u0142am si\u0119 ja we w\u0142asnej osobie. Podkre\u015bli\u0142am jak wa\u017cna dla Polak\u00f3w jest dzia\u0142alno\u015b\u0107 literacka takich os\u00f3b jak Jolanta Szutkiewicz, gdy\u017c my w kraju cz\u0119sto nie doceniamy swojej Ojczyzny i nie wiemy, jak ludzie na emigracji kultywuj\u0105 Polsko\u015b\u0107 i nios\u0105 po cichu pomoc rodakom. Moja wypowied\u017a zosta\u0142a nagrodzona wielkimi brawami, co da\u0142o mi poczucie zgody na dalsz\u0105 prac\u0119 w\u015br\u00f3d emigracyjnych tw\u00f3rc\u00f3w, po spotkaniu us\u0142ysza\u0142am wiele \u017cyczliwych s\u0142\u00f3w, nawet kilka os\u00f3b zg\u0142osi\u0142o ch\u0119\u0107 przes\u0142ania swoich utwor\u00f3w do recenzji lub redakcji. Drugi, tym razem nieplanowany g\u0142os zabra\u0142 Mieczys\u0142aw Nycz. Ksi\u0105\u017ckowy Mietek jest postaci\u0105 kluczow\u0105 dla tomu \u2013 to jego postawa i dzia\u0142alno\u015b\u0107 zainspirowa\u0142y Szutkiewiczow\u0105 do pisania o emigracji w tej formie jak\u0105 ostatecznie przybra\u0142a jej publikacja \u2013 zbioru etiudek, zbudowanych z wywiad\u00f3w, relacji, opinii i w\u0105tku fabularnego… Mieczys\u0142aw Nycz to dzi\u015b starszy, schorowany Pan, trudno dostrzec w jego sylwetce t\u0119 werw\u0119, krzep\u0119 i determinacj\u0119, kt\u00f3ra sprawi\u0142a, \u017ce ca\u0142e tiry dar\u00f3w sp\u0142ywa\u0142y do Polski z pomoc\u0105 humanitarn\u0105 od lat 80. Jego s\u0142owa wzruszy\u0142y wszystkich obecnych, wzmocni\u0142y tylko przekonanie o konieczno\u015bci dokumentowania wspania\u0142ych \u017cyciorys\u00f3w polskiej emigracji w Szwecji. Oby tom Jolanty Szutkiewicz otworzy\u0142 drog\u0119 nast\u0119pcom, kt\u00f3rzy ocal\u0105 od zapomnienia dzie\u0142o tych wszystkich \u201eludzi o z\u0142otym sercu\u201d, kt\u00f3rzy dot\u0105d nie us\u0142yszeli g\u0142o\u015bnego dzi\u0119kuj\u0119\u2026<\/p>\n

Za sw\u0105 nieobecno\u015b\u0107 przeprosili autork\u0119 Janusz i Barbara Bukowscy, kt\u00f3rzy zaskakuj\u0105c wszystkich na pami\u0105tk\u0119 wsp\u00f3lnego spotkania \u201ew ksi\u0105\u017cce\u201d podarowali pi\u0119kne misie pozosta\u0142ym bohaterom ksi\u0105\u017cki \u2013 Mietkowi (Mieczys\u0142aw Nycz), Jance (Janina Smejkalowa), Janeczce (Janina Ludawska), Ryszardowi (ks. Ryszard Flakiewicz) i Ewie (prof. Ewa Teodorowicz-Hellman), a tak\u017ce innym, kt\u00f3rzy byli zaanga\u017cowani w organizacj\u0119 i uczestniczyli w wieczorze Jolanty Szutkiewicz.<\/p>\n

 <\/p>\n

dr Edyta Antoniak-Kiedos
\nBiblioteka \u015al\u0105ska w Katowicach<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Krzysztof Marianiuk<\/p>\n

\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat4\"<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a>\"Konsulat<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ludzie o z\u0142otym sercu w Konsulacie RP w Sztokholmie Rok kulturalny 2017 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 dla polskiej emigracji w Szwecji pi\u0119knym wydarzeniem; pe\u0142nym muzyki, poezji i wewn\u0119trznego ciep\u0142a. Ot\u00f3\u017c w sobot\u0119 21 stycznia o godzinie 19.00 w sali reprezentacyjnej Konsulatu RP w Sztokholmie odby\u0142a si\u0119 promocja ksi\u0105\u017cki Jolanty Szutkiewcz pt. Ludzie o z\u0142otym sercu. Subtelne, r\u00f3\u017cnobarwne … Czytaj dalej [Relacja] KONSULAT RP W SZTOKHOLMIE<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,995],"tags":[47,994,993,11],"class_list":["post-9632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-nr-30-marzec-2017","tag-biblioteka-slaska-w-katowicach","tag-jolanta-szutkiewicz","tag-konsulat-rp-w-sztokholmie","tag-spotkanie-autorskie"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9632"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9650,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions\/9650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slaskipegaz.bs.katowice.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}